The Polyglot is proud to publish RESIST, a special issue in partnership with the Literary Translators’ Association of Canada and edited by Leilei Chen 莫譯. Immerse yourself in sixteen unique translations expressed as collages, digital art, paintings, photographs, poems, and stories. These works span thirteen languages, including Albanian, Chinese, Danish, Filipino, Hiligaynon, Italian, Kapampangan, Naijá Pidgin, Romanian, Russian, Scots, Spanish, and Yorúbà.

Purchase a physical copy of the issue here. Purchase a digital copy at the bottom of this page.

Contributors:

Eric Abalajon translates Luisito Queano

Marina Allemano translates Alfonso Gatto

Mila Bongco-Philipzig translates Candice Joy Oliva

A. Daniyal translates Vladimir Mayakovsky

Viviana De Cecco translates Leopoldo Lugones

Paul Giang & Mavi Tolentino translate each other

Ryan Lacanilao & John Lacanilao translate Natasha Sharapova

Dmitri Manin translates Charles Keith

​Diana Manole translates Xiaoyuan Yin

Adriana Oniță translates Maria Rosaria De Santis

Sodïq Oyèkànmí translates Waheed S. Ọlamilekan

Oliver R. Rabara translates Mila Bongco-Philipzig

Amanda Sinclair translates Leilei Chen 莫譯

Giulia Tosolini & Maria Ortega García translate each other

Ami Xherro translates Ervin Hatibi​

Anna Yin translates Yan Li & Pieter Bruegel

Production of this issue was supported by the Literary Translators’ Association of Canada and the Edmonton Arts Council